An El Niño is usually expected to herald a cold end to winter in the UK – but this year could be different