Over 1.4 million years ago, a group of eight ancient hominins walked across a shallow mudflat, but their footprints don’t match those of Paranthropus boisei or Homo erectus