Escalating use of tools like Gemini and ChatGPT saps more and more power. Experts offer some tips on how to consume less.