A prototype cell partly capable of replicating itself has been created using 36 existing bacterial genes, but it’s not really a living organism – yet