We’ve been looking at nature the wrong way, argues Rowan Hooper. If we stop focusing on the individual, we get a whole new picture of how life on Earth – and elsewhere – may have begun