Like covid-19 and mpox before it, the decision to relabel PCOS as polyendocrine metabolic ovarian syndrome is a welcome one – and reveals why a name is never just a name