The World Health Organization sought to quell worldwide fears over the hantavirus outbreak on the cruise ship MV Hondius and reassure the public that the risk of widespread transmission is low