Three passengers on the cruise ship MV Hondius have died due to an outbreak of hantavirus, a rare illness transmitted by rodents