Creating quantum entanglement inside a solid material is tricky in the lab – but crystals buried in the earth could be growing it naturally. Now one scientist says he has proof he’s found them