The idea that EV batteries age poorly is a misconception – and a new report has found they often outlive the cars themselves