Stress is linked to many of our biggest killers, but a growing body of research suggests that certain types can sharpen the mind and strengthen the body. Here’s how to find your perfect dose