A woman with three different autoimmune conditions had all of them treated simultaneously by genetically modifying her immune cells to kill off the rogue ones causing problems