Two lawsuits are being brought against giant tech firms for the dangers their apps pose to young people. Columnist Annalee Newitz says the outcome of those cases could dramatically change social media for the better