Spinosaurs have sometimes been portrayed as swimmers or divers, but a new species of these dinosaurs bolsters the idea that they were more like gigantic herons