Can a single particle have a temperature? It may seem impossible with our standard understanding of temperature, but columnist Jacklin Kwan finds that it’s not exactly ruled out in the quantum realm