Our understanding of the true nature of the cosmos relies on measurements of its expansion, but cosmologists have been arguing back and forth about it for more than 100 years