A 1989 experiment offered the promise of nuclear fusion without the need for high temperatures, but this “cold fusion” was quickly debunked. Now, some of the techniques involved have been resurrected in a new experiment that could actually improve efforts to achieve practical fusion power