A dinosaur that is new to science has features of both subfamilies of the tyrannosaur group, complicating our understanding of how they evolved