Creating rotationally symmetrical Venn diagrams of increasing size is a long-standing mathematical challenge – now an amateur has used AI to generate the largest ones yet