Decades after it was posited as a foundational principle of quantum physics, Richard Feynman’s “path integral” has been directly measured in an experiment for the first time