The laws of physics that concern heat and work could gain a firmer mathematical footing thanks to “gauge theory”, which already helps us understand quantum fields