For decades, we’ve thought that childbirth is uniquely challenging for humans, but it turns out that many other primates find the birth process just as difficult