We have developed genetic technologies that could wipe out entire species of pests that are harmful to us. Columnist Michael Le Page says the flesh-eating screwworm is the most likely first target