The brain undergoes a full renovation during menopause. Although these changes are profound, we’re learning that the long-term impact needn’t be all bad