An experiment with a toy universe made up of extremely cold atoms shows how time can emerge from quantum interactions, instead of existing by default