Fossils reveal that there were at least two kinds of koala when humans first arrived in Australia, but one died out about 30,000 years ago when the west of the continent dried out