A biopsy of a woman’s cancer seems to have triggered an immune response against the tumour, putting her into remission