Measuring the strength of gravity is extraordinarily difficult, and different experiments have always disagreed – but a new test is paving the way to finally understanding nature’s most enigmatic force