An incredibly powerful flash of X-rays spotted by the Einstein Probe telescope appears to be a kind of explosion first theorised more than 30 years ago