Built from thickets of glucose, galactose, mannose and more, the glycome plays key roles in cell communication, immunity and the blood-brain barrier