Samantha King and Gavin Weedon’s new book Protein digs deep into the nutrient’s role in our health. But can it tell you how much you should be eating? Alexandra Thompson explores