The story of a wildflower that adapted to a severe drought in California raises hopes that evolution will come to the rescue of species hit by climate change, but there are limits