Putting silicate rocks from mine waste on fields could improve crops and limit global warming, but some researchers question where all that rock is going to come from