As diagnoses surge, so does an unregulated coaching industry