A review of the evidence suggests that statins are no more likely than a placebo to cause most of the side effects listed on their labels