Scientists have found evidence of new brain cells sprouting in adults – a process that many thought only occurred in children